Die Metropolregion Hamburg hat viele Gesichter. Zwischen Nordsee und Wendland, zwischen der Ostseeinsel Fehmarn und der Lüneburger Heide gibt es viel zu entdecken. Urbanes Großstadtflair und sanfte Hügel, mächtige Kreuzfahrer und idyllische Seenlandschaften, Küste und Meer, Herrenhäuser und Schlösser – kaum eine andere Region Deutschlands bietet so reichhaltige Lebensqualität.

​

The Hamburg Metropolitan Region has a lot to offer. Between the North Sea and the Wendland, between the island of Fehmarn, nestled in the Baltic Sea, and the Lüneburger Heide – there's a lot to discover. Urban city flair and rolling hills, giant cruise liners and idyllic waterscapes, coast and sea, grand manors and castles – hardly any other region in Germany offers such a rich quality of life.

​