Landschaftstraße

Pressmeddelande

Download

www.visitnortherngermany.de/sv:

Ny webbplats ger inspiration för flera olika semesterupplevelser i Hamburgs storstadsregion

 

Hamburgs metropolregion har många sidor. Det finns mycket att upptäcka mellan Nordsjön och Wendland, mellan ön Fehmarn i Östersjön och Lüneburger Heide. Urban storstadskänsla och mjuka kullar, mäktiga korsfarare och idylliska sjölandskap, kust och hav, herrgårdar och slott – nästan ingen annan region i Tyskland erbjuder en så uppfyllande livskvalitet. På den nya webbplatsen www.visitnortherngermany.de/sv finns det otaliga semesteridéer.

 

De som är på semester i Hamburgs metropolregionen upplever en enastående kombination av stads- och landsupplevelser. Vägarna är korta, anslutningen mellan människorna är många. Här väntar pittoreska städer som Lübeck, Lüneburg, Wismar eller Stade som är över 1 000 år gamla. Hamburgs pulserande metropol är lika attraktiv. Vattnet är dessutom inom räckhåll nästan överallt: Wadden Sea World Heritage Site i Cuxhaven och Büsum är fascinerande. Det syns i Hamburgs livliga hamnverksamhet och fortsätter sin naturliga väg till UNESCO:s biosfärområde Elbe Valley. Landskap som Lüneburger Heide, Altes Land och Lauenburg sjödistrikt är unika. Perfekt för avslappnade semesterdagar!

 

Semester vid och på vattnet

Semester- och fritidsmöjligheterna vid vattnet i Hamburgs metropolregion är varierade: oavsett om det gäller hobbykaptener eller skeppsskådare, kanotpaddlare, badtokiga, cykelentusiaster, vandrare eller naturutforskare – vattnet är aldrig långt bort. De två haven, Nordsjön och Östersjön, plus otaliga stora och små sjöar samt floder och vattendrag. Dessutom skall man inte glömma: den mäktiga Elbe.

 

Nordsjön och Östersjön bjuder in dig att ta långa promenader längs kusten och de långa stränderna. På sommaren kan du njuta av att ta ett bad. Från bryggor längs hela Östersjön och i Nordsjön finns flera valleder som alla är en del av i UNESCO:s världsnaturarv.

Elben rinner genom regionen från öst till väst och mynnar ut i Nordsjön i Cuxhaven. Inbäddad i maritima landskap som Elbmarschen eller UNESCO:s biosfärområdet flodlandskapet Elbe och omgivet av charmiga små städer och Hamburgs metropol, ger floden liv till metropolregionen.

 

Vattenupplevelsen avrundas av de tre sjölandskapen i Holstein Schweiz, hertigdömet Lauenburg och Schwerin. Här väntar också historiska städer som är värda att se. Idylliska cykel- och vandringsleder slingrar sig genom regionerna och leder till stränder, genom förtrollade skogar och gröna ängar, passagerarfartyg seglar till sevärdheter och dolda vikar.

 

Blommande åkrar, mystiska hedlandskap, sagolika skogar

Naturälskare och friluftsfans får värde för sina pengar i Hamburgs metropolregion. Det är inte bara den enda regionen i sitt slag som är hem för tre UNESCO-biosfärområden med världsnaturarvet Vadehavet, Elbe flodlandskap och Schaalsee – naturupplevelserna som tar dig nära denna artrika flora och fauna finns överallt. 

Naturen kan på ett njutbart sätt utforskas på två hjul eller till fots. Otaliga cykel- och vandringsleder för plana och långväga vandringar eller cykling – inte bara väl skyltade utan också delvis "märkta" – leder genom ljung och hedar, skogar och ängar, förbi rapsfält som blommar på försommaren, över mjuka kullar och längs kusten. I den äldsta naturparken i Tyskland, Lüneburger Heide, vandrar herdar runt det största sammanhängande ljungområdet i Centraleuropa med sina ljungfår. 

Ett fascinerande naturspektakel kan observeras vid fågelflygtid, när flockar av tusentals flyttfåglar vilar på den vidsträckta hedmarken och i träsken för att vila upp sig för den fortsatta resan. 

Golffans uppskattar de otaliga golfbanorna som är utformade i harmoni med flora och fauna och som lockar med sina varierande rundor.

 

Stads- och kulturupplevelser alltid nära till hands

Oavsett om det är en modern hamnstad eller en historisk hansestad, stora opera-, konsert- och teaterscener eller charmig kabaret, spektakulär samtida arkitektur eller nordtysk tegelgotik, slott och herrgårdar samt halmtak fiskarhus – variationen för de som är intresserade av staden och kulturen kan knappast vara större!

 

Hansestaden Hamburg är kosmopolitisk och internationell. Tidigare var det hansestadskaptenerna som förde sina varor till Speicherstadt, idag är det världens största kryssningsfartyg som dockar här – Elbphilharmonie och UNESCO:s världskulturarv "Historiska Speicherstadt och Kontorhausviertel" precis intill.

Smala gränder, handels- och kontorsbyggnader, marsipan och stolta sjömän, saltförråd och en järnvägsstation som skapades av konstnären Hundertwasser! Det här är de andra hansestäderna Lübeck, Lüneburg, Wismar, Stade, Buxtehude och Uelzen. Vissa av dem har till och med med en unik UNESCO-världsarvsbakgrund. En glittrande magi hänger över hela regionen när julmarknadernas ljus får stadens centrum att lysa upp. En ytterligare speciell upplevelse: slott och herrgårdar som de i Ahrensburg, Schwerin eller Ludwigslust presenteras stolt överallt. Med sina ofta omfattande parker är de också hem för kulturella evenemang.

 

Utmärkta smakkittlare för alla smaker

Med så stor semestervariation ska den kulinariska aspekten självklart inte glömmas bort. Oavsett om det är nyfiskade krabbor, mjukt kött från Heidschnucke eller Deichlamm, utsökt gårdsost eller nyfångad torsk. Oavsett från handlaren, i hamnen eller i en av de många restaurangerna i städerna, på land eller ute på vattnet. Det finns knappast ett bättre sätt att njuta av metropolregionens kulinariska skatter. De många gårds- och lantkaféerna med sina dekorativa gårdsbutiker är särskilt charmiga. Hemlagad äppelpaj smakar dubbelt så bra på förtrollade herrgårdar och i skuggan under halmtak.

 

Kulinariska finsmakare hittar också beroende på deras smak riktiga gourmetadresser med lysande stjärnor på kökshimlen. Oavsett om det är traditionellt på lantliga värdshus eller i trendiga restauranger med regionala färska rätter – fina rätter i alla dess former har länge gjort sig ett namn i Hamburgs metropolregion.

Mer information och bokningsbara erbjudanden hittar du på den nya hemsidan www.visitnortherngermany.de/sv 

Allmän information om metropolregionen Hamburg finns på metropolregion.hamburg.de

 

6 171 tecken